Menù del ristorante della nonna Malina – Szpitalna – bar self-service al piano superiore

           

Per i conti relativi a gruppi di cinque o più persone, aggiungiamo una quota di servizio di 10%.

Żurek servito nel pane rustico
Żurek w chlebie
300 ml
Prezzo: 37 zł
Zuppa di funghi nel pane rustico
Grzybowa w chlebie
300 ml
Prezzo: 37 zł
Brodo di pollo con pasta fresca
Rosół z makaronem
300 ml
Prezzo: 17 zł
Vellutata di pomodoro con pasta
Zupa pomidorowa z makaronem
300 ml
Prezzo: 16 zł
Żurek tradizionale con patate e salsiccia
Żurek z ziemniakami, kiełbasą
300 ml
Prezzo: 18 zł
Żurek tradizionale con patate
Żurek z ziemniakami
300 ml
Prezzo: 15 zł
Consommé di barbabietola rossa
Barszcz solo
150 ml
Prezzo: 12 zł
Consommé di barbabietola con raviolini ripieni
Barszcz z uszkami
350/50 g
Prezzo: 20 zł
Consommé di barbabietola con crocchetta
Barszcz z krokietem
300/100 g
Prezzo: 21 zł
Consommé di barbabietola con uovo
Barszcz z jajkiem
300/50 g
Prezzo: 15 zł
Gulasch tradizionale nel pane rustico
Gulasz staropolski w chlebie
300/100 g
Prezzo: 40 zł
Oscypek alla griglia con pancetta
Oscypek z grilla z boczkiem
5 szt.
-
Oscypek alla griglia con mirtilli rossi
Oscypek z grilla z żurawiną
5 szt.
-
Cotoletta della casa con patate e cavolo
Kotlet domowy, ziemniaki, kapucha
120/500 g
Prezzo: 47 zł
Selezione di pierogi al forno
Micha pierogowa, 3 rodzaje z pieca
16 szt.
Prezzo: 53 zł
Selezione di pierogi bolliti
Micha pierogowa, 3 rodzaje gotowane
16 szt.
Prezzo: 51 zł
Pezzo di carne in salsa di rafano, patate
Sztuka mięsa w sosie chrzanowym, ziemniaki
100 g
Prezzo: 43 zł
Bryzol con funghi e patate
Bryzol z pieczarkami, ziemniaki
100 g
Prezzo: 46 zł
Bistecca di scamone con cipolle e patate
Rumsztyk z cebulką, ziemniaki
100 g
Prezzo: 46 zł
Bistecca di manzo in salsa cacciatora, patate
Befsztyk w sosie myśliwskim, ziemniaki
100 g
Prezzo: 46 zł
Cheesecake viennese con salsa al cioccolato fondente
Sernik wiedeński z sosem czekoladowym
150g
Prezzo: 30 zł
Torta di mele tiepida con panna montata
Szarlotka z bitą śmietaną
200g
Prezzo: 30 zł
Salmone saltato in padella con patate
Łosoś saute, ziemniaki
150 g
Prezzo: 52 zł
Salmone cucinato con verdure e patate
Łosoś gotowany w jarzynami, ziemniaki
150 g
Prezzo: 52 zł
Merluzzo impanato con patate
Morszczuk panierowany, ziemniaki
150 g
Prezzo: 37 zł
merluzzo parigino, patate
Mintaj po parysku, ziemniaki
150 g
Prezzo: 37 zł
Pollame impanato, patate
Mintaj panierowany, ziemniaki
150 g
Prezzo: 37 zł
Pierogi al forno con spinaci e formaggio
Dumplings with spinach and cheese – baked, served with garlic sauce
300 g
Prezzo: 43 zł
Pierogi ripieni di carne – bolliti
Meatfilled dumplings – boiled
300 g
Prezzo: 39 zł
Pierogi ripieni di carne – al forno
Meatfilled dumplings – baked
400 g
Prezzo: 43 zł
Pierogi con cavolo e carne – bolliti
Dumplings with cabbage and meat – boiled
300 g
Prezzo: 39 zł
Pierogi con cavolo e carne – al forno
Dumplings with cabbage and meat – baked
400 g
Prezzo: 43 zł
Pierogi con cavolo e funghi – bolliti
Dumplings with cabbage and mushrooms – boiled
300 g
Prezzo: 39 zł
Pierogi con cavolo e funghi – al forno
Dumplings with cabbage and mushrooms – baked
400 g
Prezzo: 43 zł
Pierogi dolci al formaggio
Cheesefilled dumplings
300 g
Prezzo: 39 zł
Pierogi alla frutta
Fruitfilled dumplings
300 g
Prezzo: 39 zł
Pierogi con spinaci e formaggio, cipolla dorata
Dumplings with spinach and cheese, served with onion
300 g
Prezzo: 39 zł
Pierogi tradizionali russi – bolliti
Russianstyle dumplings – boiled
300 g
Prezzo: 37 zł
Pierogi tradizionali russi – al forno
Russianstyle dumplings – baked
400 g
Prezzo: 42 zł
Tè invernale
herbata zimowa

Prezzo: 24 zł
tè vitaminico
herbata witaminowa

Prezzo: 24 zł
Tè caldo
Herbata

Prezzo: 24 zł
Il tè della nonna
Herbata

Prezzo: 24 zł
Tè selezionato
Herbata
2 g/200 ml
Prezzo: 15 zł
Caffè americano
Kawa czarna
150 ml
Prezzo: 18 zł
Caffè espresso
Espresso
30 ml
Prezzo: 16 zł
Caffè macchiato
Kawa biała
150 ml
Prezzo: 18 zł
Caffè latte
Caffee Latte
150 ml
Prezzo: 26 zł
Cappuccino
Cappuccino
150 ml
Prezzo: 18 zł
Panna
Śmietanka
0,5 g
Prezzo: 2 zł
Crauti saltati al burro
Fried sauerkraut
150 g
Prezzo: 15 zł
Cavolo novello con panna (stagionale)
Young cabbage with cream (seasonal)
150 g
Prezzo: 15 zł
Barbabietole saltate con panna
Fried beetroot with cream
150 g
Prezzo: 15 zł
Fagiolini al burro con pangrattato croccante
Green beans with butter and breadcrumbs
150 g
Prezzo: 17 zł
Verdure di stagione saltate
Panfried vegetables
150 g
Prezzo: 17 zł
Vino caldo speziato
Wino grzane
200 ml
Prezzo: 25 zł
Vino rosso o bianco
Wino czerwone/białe
100 ml
Prezzo: 18 zł
Selezione di soft drink / Tè freddo Lipton
Pepsi / Pepsi ZERO CUKRU / Mirinda / 7up / Lipton / Schweppes
200 ml
Prezzo: 14 zł
Acqua minerale naturale o frizzante
Woda źródlana
200 ml
Prezzo: 12 zł
Succhi di frutta (arancia, mela, ribes nero)
Soki (pomarańczowy, jabłkowy, czarna porzeczka)
200 ml
Prezzo: 14 zł
Birra alla spina
Piwo lane
300 ml
Prezzo: 19 zł
Birra alla spina
Piwo lane
500 ml
Prezzo: 20 zł
Birra in bottiglia
Piwo butelkowe
500 ml
Prezzo: 22 zł
Birra calda speziata
Piwo grzane
300 ml
Prezzo: 22 zł
Birra calda speziata
Piwo grzane
500 ml
Prezzo: 24 zł
Idromele caldo
Miód grzany
200 ml
Prezzo: 25 zł
Crêpes della nonna
Naleśniki firmowe babci
350 g
Prezzo: 37 zł
Crêpes con mele
Naleśniki z jabłkami
250 g
Prezzo: 34 zł
Crêpes con spinaci e formaggio, salsa all’aglio
Naleśniki ze szpinakiem i serem polane sosem czosnkowym
300 g
Prezzo: 36 zł
Crêpes con formaggio e funghi, salsa all’aglio
Naleśniki z serem żółtym i pieczarkami polane sosem czosnkowym
300 g
Prezzo: 36 zł
Crêpes con formaggio fresco e panna
Naleśniki z serem i śmietaną
300 g
Prezzo: 32 zł
Frittelle di patate con panna acida
Placki ziemniaczane ze śmietaną
250 g
Prezzo: 32 zł
Spaghetti alla Bolognese
Spaghetti Bolognese
350 g
Prezzo: 40 zł
Spaghetti alla Carbonara
Spaghetti Carbonara
350 g
Prezzo: 43 zł
Penne ai tre formaggi
Pene z trzema serami
350 g
Prezzo: 40 zł
Farfalle con spinaci e broccoli
Farfale ze szpinakiem i brokułami
350 g
Prezzo: 49 zł
Costine di maiale arrosto con patate e crauti + birra 0,3 L in omaggio
Żeberka pieczone

Prezzo: 70 zł
Stinco di maiale marinato e bollito con patate e crauti + birra 0,3 L in omaggio
Golonko gotowane peklowane

Prezzo: 70 zł
Cotoletta dorata con patate
Breaded pork cutlet with potatoes
100 g
Prezzo: 39 zł
Cotoletta alla tradizione polacca con patate
OldPolish pork cutlet with potatoes
130 g
Prezzo: 41 zł
Scaloppine di maiale con patate
Pork escalopes with potatoes
130 g
Prezzo: 42 zł
Arrosto di maiale al forno con patate
Roast pork with potatoes
100 g
Prezzo: 42 zł
Filetto di pollo dorato con patate
Breaded chicken breast with potatoes
130 g
Prezzo: 44 zł
Coscia di pollo arrosto con patate
Roast chicken leg with potatoes
150 g
Prezzo: 36 zł
Coscia di pollo in salsa bianca con riso
Boiled chicken leg with white sauce and rice
150 g
Prezzo: 36 zł
Pollo de volaille con burro aromatico e patate
Chicken breast cutlet with potatoes
130 g
Prezzo: 46 zł
Bocconcini di pollo dorati all’uovo con patate
Chicken balls in batter with potatoes
130 g
Prezzo: 44 zł
Lingua in salsa di rafano, patate
Ozorek w sosie chrzanowym, ziemniaki

Prezzo: 42 zł
Involtino di cavolo ripieno con salsa alla cacciatora e patate
Cabbage roll with game sauce and potatoes
200 g
Prezzo: 38 zł
Salsiccia rustica saltata con cipolla e patate
Panfried sausage with onions and potatoes
100 g
Prezzo: 35 zł
Frittelle di patate alla ungherese
Hungarianstyle potato pancakes
450 g
Prezzo: 49 zł
Frittelle di patate stile Budapest
Budapeststyle potato pancakes
450 g
Prezzo: 49 zł
Selezione di insalate della casa
Zestaw surówek
200 g
Prezzo: 17 zł
Insalata di carote fresche
Surówka z marchwi
150 g
Prezzo: 15 zł
Crauti marinati
Surówka z kapusty kiszonej
150 g
Prezzo: 15 zł
Insalata di cavolo bianco
Surówka z kapusty białej
150 g
Prezzo: 15 zł
Cetriolo fermentato artigianale
Ogórek kiszony
150 g
Prezzo: 15 zł
Cetrioli con panna acida (stagionale)
Mizeria ze śmietaną (sezonowo)
150 g
Prezzo: 15 zł
Barbabietola con rafano fresco
Ćwikła z chrzanem
150 g
Prezzo: 15 zł
Patate lesse
Ziemniaki
200 g
Prezzo: 6 zł
Patatine fritte
Frytki małe
150 g
Prezzo: 12 zł
Riso bianco
Ryż biały
200 g
Prezzo: 7 zł
Grano saraceno
Kasza
200 g
Prezzo: 7 zł
Patate alla Cracovia
Ziemniaki krakowskie
250 g
-
Patate alla Cracovia con salsa all’aglio delicata
Ziemniaki krakowskie z sosem majonezowo-czosnkowym
200 g
Prezzo: 12 zł
Bistecca con funghi e mozzarella
Stek z pieczarkami, mozzarellą
130 g
Prezzo: 45 zł
Bistecca con pomodori secchi, rucola e camembert
Stek z suszonymi pomidorami, rukolą i camembert
130 g
Prezzo: 47 zł
Bistecca con spinaci, pancetta affumicata e mozzarella
Stek ze szpinakiem, boczkiem wędzonym, mozzarellą
130 g
Prezzo: 47 zł
Bistecca con prosciutto crudo, rucola e mozzarella
Stek z szynką parmeńską, rukolą, mozzarellą
130 g
Prezzo: 47 zł
Bistecca con marmellata di cipolla rossa, pancetta affumicata, mozzarella e camembert
Stek z konfiturą z czerwonej cebuli, boczkiem wędzonym, mozzarellą i camembert
130 g
Prezzo: 47 zł