Carte du restaurant de l’hôpital Grandma Malina – bar self-service à l’étage

           

Pour les factures des groupes de cinq personnes ou plus, nous ajoutons une taxe de service de 10%.

Żurek dans pain
Żurek w chlebie
300 ml
Prix: 37 zł
Soupe aux champignons dans pain
Grzybowa w chlebie
300 ml
Prix: 37 zł
Bouillon de poule aux pâtes
Rosół z makaronem
300 ml
Prix: 17 zł
Soupe de tomates aux pâtes
Zupa pomidorowa z makaronem
300 ml
Prix: 16 zł
Żurek aux pommes de terre et saucisse
Żurek z ziemniakami, kiełbasą
300 ml
Prix: 18 zł
Żurek aux pommes de terre
Żurek z ziemniakami
300 ml
Prix: 15 zł
Bortsch simple
Barszcz solo
150 ml
Prix: 12 zł
Bortsch aux uszka
Barszcz z uszkami
350/50 g
Prix: 20 zł
Bortsch au croquette
Barszcz z krokietem
300/100 g
Prix: 21 zł
Bortsch à l'œuf
Barszcz z jajkiem
300/50 g
Prix: 15 zł
Goulache à l'ancienne dans pain
Gulasz staropolski w chlebie
300/100 g
Prix: 40 zł
Oscypek grillé au bacon
Oscypek z grilla z boczkiem
5 szt.
-
Oscypek grillé à l'airelle
Oscypek z grilla z żurawiną
5 szt.
-
Côtelette maison, pommes de terre, chou
Kotlet domowy, ziemniaki, kapucha
120/500 g
Prix: 47 zł
Assiette de pierogi, 3 sortes rôties
Micha pierogowa, 3 rodzaje z pieca
16 szt.
Prix: 53 zł
Assiette de pierogi, 3 sortes bouillies
Micha pierogowa, 3 rodzaje gotowane
16 szt.
Prix: 51 zł
Morceau de viande à la sauce au raifort, pommes de terre
Sztuka mięsa w sosie chrzanowym, ziemniaki
100 g
Prix: 43 zł
Bryzol aux champignons et pommes de terre
Bryzol z pieczarkami, ziemniaki
100 g
Prix: 46 zł
Rumsteck avec oignons et pommes de terre
Rumsztyk z cebulką, ziemniaki
100 g
Prix: 46 zł
Steak de bœuf sauce chasseur, pommes de terre
Befsztyk w sosie myśliwskim, ziemniaki
100 g
Prix: 46 zł
Cheesecake viennois avec sauce chocolat
Sernik wiedeński z sosem czekoladowym
150g
Prix: 30 zł
Tarte aux pommes avec chantilly
Szarlotka z bitą śmietaną
200g
Prix: 30 zł
Saumon sauté, pommes de terre
Łosoś saute, ziemniaki
150 g
Prix: 52 zł
Saumon cuit avec des légumes et des pommes de terre
Łosoś gotowany w jarzynami, ziemniaki
150 g
Prix: 52 zł
Merlu pané, pommes de terre
Morszczuk panierowany, ziemniaki
150 g
Prix: 37 zł
Lieu noir parisien, pommes de terre
Mintaj po parysku, ziemniaki
150 g
Prix: 37 zł
Lieu pané, pommes de terre
Mintaj panierowany, ziemniaki
150 g
Prix: 37 zł
Pierogis gratinés aux épinards et au fromage
Dumplings with spinach and cheese – baked, served with garlic sauce
300 g
Prix: 43 zł
Pierogi à la viande – bouillis
Meatfilled dumplings – boiled
300 g
Prix: 39 zł
Pierogi à la viande – rôtis
Meatfilled dumplings – baked
400 g
Prix: 43 zł
Pierogi au chou et viande – bouillis
Dumplings with cabbage and meat – boiled
300 g
Prix: 39 zł
Pierogi au chou et viande – rôtis
Dumplings with cabbage and meat – baked
400 g
Prix: 43 zł
Pierogi au chou et champignons – bouillis
Dumplings with cabbage and mushrooms – boiled
300 g
Prix: 39 zł
Pierogi au chou et champignons – rôtis
Dumplings with cabbage and mushrooms – baked
400 g
Prix: 43 zł
Pierogi au fromage
Cheesefilled dumplings
300 g
Prix: 39 zł
Pierogi aux fruits
Fruitfilled dumplings
300 g
Prix: 39 zł
Pierogi aux épinards et fromage, oignon
Dumplings with spinach and cheese, served with onion
300 g
Prix: 39 zł
Pierogi russes – bouillis
Russianstyle dumplings – boiled
300 g
Prix: 37 zł
Pierogi russes – rôtis
Russianstyle dumplings – baked
400 g
Prix: 42 zł
Thé d'hiver
herbata zimowa

Prix: 24 zł
thé vitaminé
herbata witaminowa

Prix: 24 zł
Thé chaud
Herbata

Prix: 24 zł
Le thé de grand-mère
Herbata

Prix: 24 zł
Thé
Herbata
2 g/200 ml
Prix: 15 zł
Café noir
Kawa czarna
150 ml
Prix: 18 zł
Espresso
Espresso
30 ml
Prix: 16 zł
Café au lait
Kawa biała
150 ml
Prix: 18 zł
Caffè Latte
Caffee Latte
150 ml
Prix: 26 zł
Cappuccino
Cappuccino
150 ml
Prix: 18 zł
Crème
Śmietanka
0,5 g
Prix: 2 zł
Chou fermenté braisé
Fried sauerkraut
150 g
Prix: 15 zł
Chou jeune à la crème (saisonnier)
Young cabbage with cream (seasonal)
150 g
Prix: 15 zł
Betteraves braisées à la crème
Fried beetroot with cream
150 g
Prix: 15 zł
Haricots verts à la mantequilla et chapelure
Green beans with butter and breadcrumbs
150 g
Prix: 17 zł
Légumes sautés
Panfried vegetables
150 g
Prix: 17 zł
Vin chaud
Wino grzane
200 ml
Prix: 25 zł
Vin rouge/blanc
Wino czerwone/białe
100 ml
Prix: 18 zł
Pepsi / Pepsi Zero / Mirinda / 7up / Lipton / Schweppes
Pepsi / Pepsi ZERO CUKRU / Mirinda / 7up / Lipton / Schweppes
200 ml
Prix: 14 zł
Eau minérale
Woda źródlana
200 ml
Prix: 12 zł
Jus (orange, pomme, cassis)
Soki (pomarańczowy, jabłkowy, czarna porzeczka)
200 ml
Prix: 14 zł
Bière pression
Piwo lane
300 ml
Prix: 19 zł
Bière pression
Piwo lane
500 ml
Prix: 20 zł
Bière bouteille
Piwo butelkowe
500 ml
Prix: 22 zł
Bière chaude
Piwo grzane
300 ml
Prix: 22 zł
Bière chaude
Piwo grzane
500 ml
Prix: 24 zł
Hydromel chaud
Miód grzany
200 ml
Prix: 25 zł
Crêpes maison de grand-mère
Naleśniki firmowe babci
350 g
Prix: 37 zł
Crêpes aux pommes
Naleśniki z jabłkami
250 g
Prix: 34 zł
Crêpes aux épinards et fromage sauce ail
Naleśniki ze szpinakiem i serem polane sosem czosnkowym
300 g
Prix: 36 zł
Crêpes au fromage jaune et champignons sauce ail
Naleśniki z serem żółtym i pieczarkami polane sosem czosnkowym
300 g
Prix: 36 zł
Crêpes au fromage et crème
Naleśniki z serem i śmietaną
300 g
Prix: 32 zł
Galettes de pommes de terre à la crème
Placki ziemniaczane ze śmietaną
250 g
Prix: 32 zł
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
350 g
Prix: 40 zł
Spaghetti Carbonara
Spaghetti Carbonara
350 g
Prix: 43 zł
Penne aux trois fromages
Pene z trzema serami
350 g
Prix: 40 zł
Farfalle aux épinards et brocolis
Farfale ze szpinakiem i brokułami
350 g
Prix: 49 zł
Côtes rôties, pommes de terre, chou braisé, bière 0.3L gratuite
Żeberka pieczone

Prix: 70 zł
Jarret de porc cuit et mariné, pommes de terre, chou braisé, bière 0.3L gratuite
Golonko gotowane peklowane

Prix: 70 zł
Côtelette panée, pommes de terre
Breaded pork cutlet with potatoes
100 g
Prix: 39 zł
Côtelette à l'ancienne, pommes de terre
OldPolish pork cutlet with potatoes
130 g
Prix: 41 zł
Échalotes, pommes de terre
Pork escalopes with potatoes
130 g
Prix: 42 zł
Rôti de porc, pommes de terre
Roast pork with potatoes
100 g
Prix: 42 zł
Filet pané aux pommes de terre
Breaded chicken breast with potatoes
130 g
Prix: 44 zł
Cuissede de poulet rôtie aux pommes de terre
Roast chicken leg with potatoes
150 g
Prix: 36 zł
Cuisse de poulet bouillie, sauce blanche, riz
Boiled chicken leg with white sauce and rice
150 g
Prix: 36 zł
Côtelette de volaille, pommes de terre
Chicken breast cutlet with potatoes
130 g
Prix: 46 zł
Morceaux de volaille panés à l'œuf, pommes de terre
Chicken balls in batter with potatoes
130 g
Prix: 44 zł
Langue à la sauce au raifort, pommes de terre
Ozorek w sosie chrzanowym, ziemniaki

Prix: 42 zł
Golabki, sauce de chasse, pommes de terre
Cabbage roll with game sauce and potatoes
200 g
Prix: 38 zł
Saucisse frite à l'oignon, pommes de terre
Panfried sausage with onions and potatoes
100 g
Prix: 35 zł
Galettes de pommes de terre à la hongroise
Hungarianstyle potato pancakes
450 g
Prix: 49 zł
Galettes de pommes de terre à la budapeshtoise
Budapeststyle potato pancakes
450 g
Prix: 49 zł
Assortiment de salades
Zestaw surówek
200 g
Prix: 17 zł
Salade de carottes
Surówka z marchwi
150 g
Prix: 15 zł
Salade de chou fermenté
Surówka z kapusty kiszonej
150 g
Prix: 15 zł
Salade de chou blanc
Surówka z kapusty białej
150 g
Prix: 15 zł
Concombre mariné
Ogórek kiszony
150 g
Prix: 15 zł
Mizeria à la crème (saisonnier)
Mizeria ze śmietaną (sezonowo)
150 g
Prix: 15 zł
Ćwikła au raifort
Ćwikła z chrzanem
150 g
Prix: 15 zł
Pommes de terre
Ziemniaki
200 g
Prix: 6 zł
Frites petites
Frytki małe
150 g
Prix: 12 zł
Riz blanc
Ryż biały
200 g
Prix: 7 zł
Kasha
Kasza
200 g
Prix: 7 zł
Pommes de terre cracoviennes
Ziemniaki krakowskie
250 g
-
Pommes de terre cracoviennes sauce mayonnaise-ail
Ziemniaki krakowskie z sosem majonezowo-czosnkowym
200 g
Prix: 12 zł
Steak aux champignons, mozzarella
Stek z pieczarkami, mozzarellą
130 g
Prix: 45 zł
Steak aux tomates séchées, roquette et camembert
Stek z suszonymi pomidorami, rukolą i camembert
130 g
Prix: 47 zł
Steak aux épinards, bacon fumé, mozzarella
Stek ze szpinakiem, boczkiem wędzonym, mozzarellą
130 g
Prix: 47 zł
Steak au jambon de Parme, roquette, mozzarella
Stek z szynką parmeńską, rukolą, mozzarellą
130 g
Prix: 47 zł
Steak à la confiture d'oignon rouge, bacon fumé, mozzarella et camembert
Stek z konfiturą z czerwonej cebuli, boczkiem wędzonym, mozzarellą i camembert
130 g
Prix: 47 zł