Menu du jardin Sławkowska 19

PL EN ES IT FR

Pour les comptes des groupes de quatre personnes ou plus, nous ajoutons 10 % de frais de service.

Tartare de filet de bœuf jaune d’œuf, cornichon, oignon, sprats et pain à l’ail

Tatar wołowy z polędwicy - żółtko, ogórek konserwowy, cebula, szprotki, pieczywo czosnkowe

100 g
Prix: 50 zł
Soupe aux champignons servie dans une miche de pain

Grzybowa podana w chlebie

300 ml
Prix: 42 zł
Żurek — soupe polonaise traditionnelle au seigle fermenté avec saucisse, servie dans une miche de pain

Żurek z kiełbasą podany w chlebie

300 ml
Prix: 40 zł
Salade méditerranéenne salade verte, tomate, oignon, concombre et vinaigrette

Sałatka śródziemnomorska sałata, pomidor, cebula, ogórek świeży, sos winegret

130g
Prix: 16 zł
Salade de choucroute

Surówka z marchewki

250 g
Prix: 15 zł
Salade coleslaw

Coleslaw

250 g
Prix: 15 zł
Salade méditerranéennesalade verte, tomate, oignon, concombre et vinaigrette

Mizeria

250 g
Prix: 15 zł
Concombres à la crème

Surówka z kiszonej kapusty

250 g
Prix: 15 zł
Glace vanille et mousse chaude maison aux framboises

Lody z musem malinowym na ciepło

200 g
Prix: 32 zł
Cheesecake au caramel

Sernik z karmelem

150 g
Prix: 35 zł
Tarte aux pommes chaude, glace vanille

Szarlotka na ciepło z lodami

200 g
Prix: 34 zł
Carafe d’eau

Dzbanek wody

1 l
Prix: 20 zł
Liptonpêche, citron ou thé vert

Liptonbrzoskwiniowy, cytrynowy, zielony

200 ml
Prix: 14 zł
Mirinda

Mirinda

200 ml
Prix: 14 zł
Nectar de cassis

Nektar porzeczkowy

200 ml
Prix: 15 zł
Pepsi

Pepsi

200 ml
Prix: 14 zł
Pepsi Light

Pepsi Light

200 ml
Prix: 14 zł
Schweppes

Schweppes

200 ml
Prix: 15 zł
Jus de pomme

Sok jabłkowy

200 ml
Prix: 15 zł
Jus d’orange

Sok pomarańczowy

200 ml
Prix: 15 zł
Jus fraîchement presséorange ou pamplemousse

Sok świeżo wyciskanypomarańczowy lub grejpfrutowy

200 ml
Prix: 26 zł
Eau plate ou gazeuse

Woda gazowana lub niegazowana

200 ml
Prix: 12 zł
7UP

7UP

200 ml
Prix: 14 zł
Thé

Herbata

200 ml
Prix: 16 zł
Irish coffee

Irish coffee

120 ml
Prix: 25 zł
Café au lait

Kawa biała

160 ml
Prix: 18 zł
Café noir

Kawa czarna

150 ml
Prix: 16 zł
Café glacé

Kawa mrożona

250 ml
Prix: 30 zł
Latte macchiato

Latte macchiato

170 ml
Prix: 25 zł
Double espresso

Podwójne espresso

60 ml
Prix: 25 zł
Café à l’Advocaat

Advocat coffee

120 ml
Prix: 25 zł
Café à l’Amaretto

Amaretto coffee

120 ml
Prix: 25 zł
Café americano

Americano

150 ml
Prix: 16 zł
Café au Baileys

Baileys coffee

120 ml
Prix: 25 zł
Cappuccino

Cappuccino

200 ml
Prix: 18 zł
Chocolat chaud

Czekolada na gorąco

250 ml
Prix: 29 zł
Espresso

Espresso

30 ml
Prix: 16 zł
Flat white

Flat white

150 ml
Prix: 27 zł
Thé de grand-mère à la framboisethé noir, confiture de framboises et fruits frais

Herbata babuniczarna herbata, konfitura z malin oraz świeże owoce


Prix: 24 zł
Thé réconfortantthé noir et thé au jasmin, liqueur d’orange, clous de girofle, orange et confiture de framboises

Herbata rozgrzewającaherbaty — czarna i jaśminowa, likier pomarańczowy, goździki, pomarańcza, konfitura z malin


Prix: 26 zł
Thé vitaminéthé noir, gingembre frais, coing avec une touche de miel, citron et clous de girofle

Herbata witaminowaczarna herbata, świeży imbir, pigwa z odrobiną miodu, cytryna, goździki


Prix: 24 zł
Thé d’hiverthé noir, rhum, menthe fraîche, sirop de gingembre, orange et citron

Herbata zimowaczarna herbata, rum, świeża mięta, syrop imbirowy, pomarańcza, cytryna


Prix: 26 zł
Filet mignon de porc, sauce aux girolles · 200 g servi avec des pommes de terre sautées

Polędwiczki wieprzowe w sosie kurkowym - 200 g ze smażonymi ziemniakami

200g
Prix: 60 zł
Burger XXL de bœuf, pommes de terre frites · 130 g salade, concombre, tomate, oignon, cheddar et sauce

Burger wołowy XXL z frytkami sałata, ogórek sałatkowy, pomidor, cebula, ser cheddar, sos

130 g
Prix: 50 zł
Filet de poulet pané · 200 g servi avec des pommes de terre sautées

Filet z kurczaka panierowany ze smażonymi ziemniakami

200 g
Prix: 55 zł
Jarret de porc saumuré, rôti ou poché · 450 g huile d’olive à l’ail, moutarde, raifort, pommes de terre sautées et chou braisé aux lardons

Golonka peklowana pieczona lub gotowana oliwa czosnkowa, musztarda, chrzan, ziemniaki smażone, kapusta zasmażana z boczkiem

450 g
Prix: 60 zł
Goulasch servi dans une miche de pain · 200 g

Gulasz w chlebie

200 g
Prix: 40 zł
Poulet à la Kiev au beurre à l’ail, à la mozzarella et au persil, servi avec des pommes de terre sautées

Kotlet de volaille z masełkiem czosnkowym, serem mozzarella i pietruszką, smażone ziemniaki

170 g
Prix: 55 zł
Escalope de porc traditionnelle frite au saindoux, avec beurre à l’ail et pommes de terre sautées

Kotlet schabowy tradycyjny smażony na smalcu, masełko czosnkowe, smażone ziemniaki

200 g
Prix: 53 zł
Escalope de porc avec os · 200 g frite au saindoux, servie avec des pommes de terre sautées

Kotlet schabowy z kością smażony na smalcu, ziemniaki smażone

200 g
Prix: 57 zł
Galettes de pommes de terre au goulasch maison · 400 g à la mozzarella, avec une touche de yaourt

Placki ziemniaczane z domowym gulaszem i łezką jogurtu okraszone serem mozzarella

400 g
Prix: 57 zł
Filet de bœuf, confiture d’oignons rouges · 200 g romarin, ail, pommes de terre sautées et salade méditerranéenne

Stek z polędwicy wołowej z konfiturą z czerwonej cebuli rozmaryn, czosnek, ziemniaki smażone, sałatka śródziemnomorska

200 g
Prix: 90 zł
Travers de porc rôtis dans leur jus · 200 g avec moutarde, pommes de terre sautées et chou braisé aux lardons

Żeberka pieczone w sosie własnym musztarda, ziemniaki smażone, kapusta zasmażana z boczkiem

200 g
Prix: 60 zł
Pierogi cuits, façon russe | 4 pièces

Pierogi ruskie gotowane | 4 sztuki


Prix: 20 zł
Pierogi aux fruits | 4 pièces

Pierogi z owocami | 4 sztuki


Prix: 20 zł
Crêpes à la pâte à tartiner chocolat-noisette | 2 pièces

Naleśniki z musem czekoladowo-orzechowym | 2 sztuki


Prix: 25 zł
Nuggets de poulet avec pommes de terre frites et salade

Nuggetsy z kurczaka z frytkami i surówką

100 g
Prix: 30 zł
Pad thaï nouilles de riz, légumes, œuf, huile de coco, pousses de haricot mungo, cacahuètes et sauce pad thaï

Pad-thai makaron ryżowy, warzywa, jajko, olej kokosowy, kiełki fasoli mung, orzeszki ziemne, sos pad-thai

250 g
Prix: 40 zł
Galettes de pommes de terre avec crème aigre ou sauce aux champignons

Placki ziemniaczane ze śmietaną lub sosem grzybowym

300 g
Prix: 35 zł
Tagliatelles au filet de bœuf sauce aux champignons

Tagliatelle z polędwicą wołową w sosie grzybowym

250g
Prix: 60 zł
Pâtes noires Nero aux crevettes et aux cèpes sauce crémeuse

Nero z krewetkami i podgrzybkami na śmietanie

250 g
Prix: 55 zł
Pad thaï au poulet ou aux crevettes nouilles de riz, légumes, œuf, huile de coco, pousses de haricot mungo, cacahuètes et sauce pad thaï

Pad-thai z kurczakiem lub krewetkamimakaron ryżowy, warzywa, jajko, olej kokosowy, kiełki fasoli mung, orzeszki ziemne, sos pad-thai

250 g
Prix: 45 zł
Tagliatelles aux fruits de mer à l’huile d’olive, à l’ail, au piment et au parmesan

Tagliatelle z owocami morza na oliwie z czosnkiem, chilli i parmezanem

250 g
Prix: 60 zł
Pierogi ruskie · 8 piècesfromage blanc, oignon, pommes de terre et poivre noir

Ruskie twaróg, cebula, ziemniaki, czarny pieprz

8 szt
Prix: 40 zł
Pierogi au chou et aux champignons · 8 pièces

Z kapustą i grzybami

8 szt
Prix: 43 zł
Pierogi à la viande · 8 pièces

Z mięsem

8 szt
Prix: 45 zł
Assortiment de pierogi · 12 pièces

Micha pierogowa

12 szt
Prix: 55 zł
Assortiment de pierogi · 12 pièces

Micha pierogowa

12 szt
Prix: 58 zł
Pierogi ruskie · 8 piècesfromage blanc, oignon, pommes de terre et poivre noir

Ruskie twaróg, cebula, ziemniaki, czarny pieprz

8 szt
Prix: 45 zł
Pierogi au chou et aux champignons · 8 pièces

Z kapustą i grzybami

8 szt
Prix: 48 zł
Pierogi à la viande · 8 pièces

Z mięsem

8 szt
Prix: 50 zł
Bouchées de chou-fleur pané

Kalafior panierowany

130 g
Prix: 16 zł
Chou braisé aux lardons

Kapusta zasmażana z boczkiem

130 g
Prix: 16 zł
Pommes de terre sautées

Smażone ziemniaki

150 g
Prix: 18 zł
Légumes poêlés au beurre

Warzywa z patelni na masełku

130 g
Prix: 16 zł
Pommes de terre frites

Frytki

150 g
Prix: 15 zł
Salade César au poulet, aux crevettes ou au saumonsalade verte, tomate, oignon, concombre, parmesan, sauce aux anchois et pain à l’ail

Sałatka Cezar z kurczakiem, krewetkami lub łososiem sałata, pomidor, cebula, ogórek świeży, parmezan, sos anchois, pieczywo czosnkowe

250 g
Prix: 45 zł
Salade grecquesalade verte, feta, tomate, oignon, concombre, olives noires, vinaigrette et pain à l’ail

Sałatka greckasałata, ser feta, pomidor, cebula, ogórek świeży, czarne oliwki, sos winegret, pieczywo czosnkowe

250 g
Prix: 40 zł
Stock 84

Stock 84

Martell

Martell


Prix: 28 zł
Metaxa

Metaxa

Napoleon

Napoleon


Prix: 24 zł
Hennessy

Hennessy


Prix: 28 zł
Jameson

Jameson


Prix: 25 zł
Seagram’s

Seagram’s


Prix: 25 zł
Gordon’s

Gordon’s


Prix: 23 zł
BRANDIES

Lubuski

40 ml
Prix: 22 zł
Campari Orange · 250 ml Campari et jus d’orange

Campari Orange Campari, sok pomarańczowy

250 ml
Prix: 34 zł
Casablanca · 120 ml Baileys, jus d’orange et lait concentré sucré

Casablanca Baileys, sok pomarańczowy, mleczko skondensowane

120 ml
Prix: 36 zł
Cocktail maison · 250 ml Martini Bianco, Passoã et Sprite

Firmowy Martini Bianco, Passoa, Sprite

250 ml
Prix: 34 zł
Gin-tonic · 240 ml gin, tonic et glaçons

Gin & Tonic gin, tonik, lód w kostkach

240 ml
Prix: 33 zł
Heavy Blackcurrant · 200 ml gin, liqueur de banane, citron, sorbet au citron vert et nectar de cassis

Heavy Blackcurrant gin, likier bananowy, cytryna, sorbet limonkowy, nektar porzeczkowy

200 ml
Prix: 40 zł
Hugo Spritz · 150 ml liqueur de fleur de sureau, sirop de fleur de sureau, Prosecco, citron vert, eau gazeuse et menthe

Hugo Spritz likier czarny bez, syrop czarny bez, Prosecco, limonka, woda gazowana, mięta

150 ml
Prix: 36 zł
Malibu · 100 ml Malibu et lait concentré sucré

Malibu Malibu, mleczko skondensowane

100 ml
Prix: 33 zł
Mojito à la framboise · 250 ml Bacardi, eau gazeuse, citron vert, menthe, sucre de canne et mousse de framboises

Malinowe Mojito Bacardi, woda gazowana, limonka, mięta, cukier trzcinowy, mus malinowy

250 ml
Prix: 39 zł
Mojito à la framboise Bacardi, eau gazeuse, citron vert, menthe, sucre de canne et mousse de framboises

Mojito Bacardi, woda gazowana, limonka, mięta, cukier trzcinowy

250 ml
Prix: 38 zł
Negroni · 90 ml Martini Rosso, gin et Campari

Negroni Martini Rosso, gin, Campari

90 ml
Prix: 45 zł
Sex on the Beach · 250 ml vodka, liqueur de pêche, jus d’orange et jus de cranberry

Sex on the Beach wódka, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy, sok żurawinowy

250 ml
Prix: 38 zł
Tatanka · 200 ml Żubrówka et jus de pomme

Tatanka Żubrówka, sok jabłkowy

200 ml
Prix: 35 zł
Tropical Sunset · 200 ml Passoã, Malibu, citron et Mirinda

Tropical Sunset Passoa, Malibu, cytryna, Mirinda

200 ml
Prix: 38 zł
Whisky Sour Jameson, citron, sucre et blanc d’œuf

Whisky Sour Jameson, cytryna, cukier, białko

100 ml
Prix: 40 zł
Aperol Spritz · 150 ml Aperol, Prosecco, eau gazeuse et orange

Aperol Spritz Aperol, Prosecco, woda gazowana, pomarańcza

150 ml
Prix: 38 zł
Banana Paradise · 250 ml Malibu, liqueur de banane et Sprite

Banana Paradise Malibu, likier bananowy, Sprite

250 ml
Prix: 38 zł
Passoã

Passoa


Prix: 20 zł
Malibu

Malibu


Prix: 18 zł
Jägermeister

Jägermeister


Prix: 25 zł
Baileys

Baileys


Prix: 20 zł
Cointreau

Cointreau


Prix: 20 zł
Advocaat

Advocat


Prix: 15 zł
Okocim pression

Okocim lane

0,3 l
Prix: 19 zł
Okocim pression

Okocim lane

0,5 l
Prix: 20 zł
Okocim blanche

Okocim pszeniczne

0,5 l
Prix: 22 zł
Radler

Radler

0,5 l
Prix: 22 zł
Okocim sans alcool

Okocim 0%

0,5 l
Prix: 20 zł
Okocim Porter

Okocim Porter

0,5 l
Prix: 22 zł
Carlsberg

Carlsberg

0,5 l
Prix: 22 zł
Bacardi

Bacardi


Prix: 25 zł
Golden

Golden


Prix: 15 zł
Saumon poché aux légumesservi avec un risotto crémeux

Łosoś gotowany w jarzynach z kremowym risotto

200 g
Prix: 75 zł
Saumon grilléau beurre à l’ail, servi avec un risotto crémeux

Łosoś z grilla z masłem czosnkowym i kremowym risotto

200 g
Prix: 75 zł
Chien enragé · 40 ml vodka, sirop de framboise et Tabasco

Wściekły pies wódka, syrop malinowy, Tabasco

40 ml
Prix: 18 zł
Kamikaze · 4 × 40 ml vodka, gin, Blue Curaçao et citron

Kamikadze - 4 × 40 mlwódka, gin, Blue Curacao, cytryna


Prix: 35 zł
Olmeca Gold

Olmeca Gold


Prix: 26 zł
Olmeca Silver

Olmeca Silver


Prix: 26 zł
Martini Bianco

Martini Bianco


Prix: 20 zł
Martini Extra Dry

Martini Extra Dry


Prix: 20 zł
Martini Rosé

Martini Rose


Prix: 20 zł
Martini Rosso

Martini Rosso


Prix: 20 zł
The Famous Grouse

The Famous Grouse


Prix: 21 zł
Jack Daniel’s

Jack Daniel’s


Prix: 26 zł
Jim Beam

Jim Beam


Prix: 25 zł
Johnnie Walker Black Label

Johnny Walker Black Label


Prix: 25 zł
Johnnie Walker Red Label

Johnny Walker Red Label


Prix: 22 zł
Ballantine’s Finest

Ballantine’s Finest


Prix: 25 zł
Chivas Regal 12

Chivas Regal 12


Prix: 28 zł
Wyborowa de pomme de terre

Wyborowa ziemniaczana

17
Vodka aromatisée

Wódki smakowe


Prix: 16 zł
Eau-de-vie de prune

Śliwowica


Prix: 28 zł
Żołądkowa

Żołądkowa


Prix: 15 zł
Żubrówka

Żubrówka


Prix: 15 zł
Smirnoff

Smirnoff


Prix: 15 zł
Soplica Staropolska

Soplica Staropolska


Prix: 25 zł
Stock

Stock


Prix: 15 zł
Wyborowa

Wyborowa


Prix: 15 zł
Miodula

Miodula


Prix: 18 zł
Becherovka

Becherovka


Prix: 16 zł
Finlandia

Finlandia


Prix: 17 zł
Absolut

Absolut


Prix: 17 zł